The first-time filmmaker behind Serbia's best international feature contender describes shooting his surreal coming-of-ager ...