From Dracula’s resting place to polished funeral-home displays, the vessels we associate with death have evolved, and so has the language. Take the words coffin and casket, for example. People tend to ...