More than 44,000 transactions made by motorists at one New York State Thruway exit were inaccurately billed for an error rate of about 5% over three weeks, the office ...