Didn't get into your top choice? Here's how and why more and more college students are changing schools mid-degree.