The EV industry is poised to embrace the recycling and repurposing of EV batteries. But huge bottlenecks would need to be cleared before that market takes off.