Damage was caused to a 500-year-old ruined castle after a visitor used part of a wall to make stepping stones across a large ...