From porchetta to creamy cacio e pepe, here are 14 must-try foods while in Rome, Italy, along with the best places to find them.