The premise of “Eleanor the Great” is a time-honored one: A little fib told in an unguarded moment just grows and grows, eventually exploding out of the liar’s control. But the lie in this movie is ...