A $3,000 fine amounts to “pocket change found under the sofa cushions in this neighborhood,” in the words of Douglas Cole, ...