Understanding the data lifecycle and maximizing the tools you already have helps small businesses boost the bottom line.