On the surface, Roblox looks like a paradise of fun and creativity, but behind the brightly coloured avatars lurks a darker truth.