Why does Helldivers 2 limit co-op to just four players? Arrowhead’s CEO reveals the truth: performance issues, not a lack of ambition.