After five years away, the punk supergroup returns to the stage Sunday for a show benefitting the human rights organization Juntos.