The deal, if confirmed, would be ‌the most significant diplomatic breakthrough yet to end the three-month-old war, which has killed thousands and sent global energy prices sharply higher.