Peter Gabriel focused on art-rock to the detriment of his commercial prospects. But his first Top 40 hit proved there was an audience for it.