Everyone loves tiny dancers. Now some artists are considering why they bring us such joy — and what lessons they might have ...