Three family-run makers from the Aran Islands, Killarney, and Donegal offer timeless, quality gifts for this holiday season.