The frontline of Maine’s battle against the invasive hemlock woolly adelgid is concentrated in the Midcoast, where the tiny insect is wreaking havoc on its namesake evergreens.