New files from Epstein’s estate point to New Mexico—from trips to Zorro Ranch to a reference to former Gov. Bill Richardson.

Their presence adds a creative dimension to Hillsboro that belies its small size, with art displayed in local businesses and occasional studio tours allowing visitors to see works in progress.

Storrie Lake State Park sits just a few miles outside town, offering the outdoor recreation component that completes any proper stress-free weekend. The lake provides fishing, boating, and swimming ...