One wrong assumption about timing, coverage or cost can leave retirees paying more than expected. Before signing up, it’s ...