The power behind AI tools requires massive energy, and global data centers are expected to triple electricity usage by 2030 despite tech companies' renewable pledges.