Google's flagship web browser is getting a new feature that people already love in other browsers — vertical tabs.