After a gunman killed a lawmaker and wounded another, officials scrambled in what they called the largest manhunt in Minnesota’s history. The suspect was arrested in a rural field on Sunday.