The Senate confirmed Russell Vought as White House Office of Management and Budget director after a 30-hour floor fight, placing a key Trump ally in a powerful federal position.