With a few tools and a pile of lumber, a pioneering homeowner can lay claim to the territory out the back door. Building a barn—or, heck, a log-cabin sauna—is the ultimate hands-on project. Get ...