Uncover small-town New Hampshire eateries serving standout comfort food in charming, tucked-away spots locals don’t want crowded.