When the curtains parted at the Black Arts Company’s dance show on Nov. 14 to reveal a lit projection screen, I was confused.