Two Loudoun high school students have attracted over 40,000 users internationally to their online learning platform. They did it by drawing on the power of video games.