Little Compton sits at Rhode Island’s southeastern edge, quietly offering an authentic slice of New England life that many retirees dream about but few discover.