The new Subscriptions section keeps all your paid content in an easy-to-find location on the Roku home screen.