Torres:Jameson Nance’s death exposed a chain of failures — and now prosecutors add to the tragedy with mistakes that delay ...