Craving seaside flavor? This beloved Rhode Island shack serves a fried fish sandwich that keeps people coming back.