These midcentury Oklahoma dinner traditions show how supper once worked, strict, cozy, and built around being together.