Temperature is crucial to your comfort, and smart tech can help you find that perfect balance—starting with smart thermostats, but extending to other devices and apps.