The app reliably surfaces the niche, viral, and straight-up weird. A renewed push into e-commerce suggests it can move more ...