The fragile truce largely insulating civilians in northern Ethiopia from war crimes and other abuses may be unraveling.