With 'swiping fatigue' on the rise, platforms like Tinder and Bumble are feeling pressure to engage a generation that's ...