In iOS 26, Apple quietly added a neat new option that lets you send smaller-sized previews of images over Messages so that recipients get them right away, before the full-resolution images arrive.