Ford is replacing its 2.0-liter twin-turbo EcoBlue diesel with an updated single-turbo version debuting in 2026. Here's what you need to know.