Dylan Miller, now 30, was arrested in November 2023 after a teen and her family reported to police that an on-duty Loveland ...