Borrowing from your own, or some other nation’s, storehouse of folk music is an old composer’s trick. Dvorak and Puccini used U.S. tunes. Tchaikovsky not only reworked Russia’s own Song of the Volga ...