The saga of the “West Memphis Three” reaches a thrilling if somewhat anticlimactic conclusion in “West of Memphis,” a documentary financed by Peter (“Lord of the Rings”) Jackson and directed by Amy ...