Potluck gatherings bring people together over delicious food, but they can be tricky for those with gluten sensitivities.