“Hurry Up Tomorrow” (Lionsgate, theaters): The Weeknd (Abel Tesfaye) plays a fictionalized version of himself in this psychological thriller about an insomniac musician from Trey Edward Shults, ...