A former Oneonta Middle School teacher and soccer coach is back behind bars, facing new charges in connection to an alleged inappropriate relationship with a student.