Canadian families pay hundreds of dollars a year more for dairy, poultry and eggs due to the country’s antiquated supply management system.