A new fossil and DNA analysis traces how dozens of sloth species responded to climate shifts and humans. Just two small tree-dwelling sloths remain today.