Travis Kelce and Taylor Swift took their relationship to "New Heights" — literally — and the sportsbooks are getting in on the fun, too.