The star of “M3GAN 2.0,” Allison Williams dishes on the sequel, a new generation’s love for her character Marnie from “Girls” and the complexity of AI.