Cameron Ciraldo’s rare public rebuke pointed to an Achilles heel emerging at the worst possible point in their premiership ...